Legend in English

Diskussionen um die Karte und Kartenwerkzeuge
Antworten
Gast

Legend in English

Beitrag von Gast » Fr Jan 11, 2019 10:26 pm

[teunotn schrieb am 18.09.15 15:28]
Could you please make the single pdf file of the very nice legend for download
available in English.
Thanks in advance.
Regards,
Teunis
Gast

Re: Legend in English

Beitrag von Gast » Fr Jan 11, 2019 10:26 pm

[mtbbiker99 schrieb am 20.09.15 22:45]
I try it:


Deutsch____________english
Autobahn _____________highway
Bundesstraße_________national road
Staatsstraße__________state street
Kreisstraße___________district road
Landstraße___________country road
Ortsstraße____________village road
Unbekannt___________unknown
Treppe______________stairs
Fußweg_____________footpath
Radweg_____________bike path
Fähre_______________ferry
Schienen____________rails
Brücke_____________bridge
Tunnel_____________tunnel
Damm_____________dam
Einschnitt__________a cut
Wandermarkierung___hike marking

Feldweg unbekannt___path unknown
Teerweg____________tar way
Betonspur__________concrete track
Schotterweg________gravel
Feldweg___________lane (track)
Wiesenweg_________meadow way
Unbefestigt_________unattached
Pfad_______________path
Bergpfad T2________mountain path T2
Klettersteig T3______ferrata T3
Klettersteig ab T4____via ferrata from T4
Reitweg, Reitroute____equestrian trail, riding route
Anspruchsvoll________sophisticated
Schwierig___________difficult
Gefährlich__________dangerously
Verboten/versperrt____prohibited / blocked
Reitverbot___________riding prohibition


Wanderreitstation ______(moving) riding station
Gaststätte __________ restaurant
Reitbetrieb __________ riding
Wasserstelle __________ watering place
Trinkwasser __________ drinking water
Quelle __________ source
Wasserfall __________ waterfall
Rastplatz __________ resting place
Sitzbank __________ bench
Unterstand __________ shelter
Hütte ________ cottage
Grillplatz ________ Barbecue
Karte ________ map
Wegweiser ________ signpost
Informationsbüro ________ information Office
Infotafel ________ information panel
Rettungspunkt ________ Recovery point
Stempelstelle ________ stamp place
Restaurant ________ restaurant
Biergarten ________ Beer garden


Wald ________ forest
Gestrüpp ________ scrub
Park ________ park
Sportplatz ________ Sports ground
Campingplatz ________ campsite
Golfplatz ________ golf course
Felsboden ________ rock bottom
Felsen,Geröll ________ Rocks, boulders
Gletscher ________ glacier
Strand,Sand ________ Beach, sand
Sumpf ________ swamp
See ________ lake
Naturschutz ________ nature conservancy
Landschaftsschutz ________ protected nature
Ortschaft ________ town
Gebäude ________ building
Schule ________ school
Spielplatz ________ playground
Friedhof ________ cemetery

Industrie ________ industry
Gewerbegebiet ________ commercial area
Steinbruch,Baustelle ________ quarry, construction site
Bauernhof ________ farm
Pferdehof ________ horseback riding
Obst,Gärtnerei ________ fruit,horticulture
Weinberg ________ vineyard
Höhenlinie ________ contour line
Grenze ________ border
Fluß ________ Flow
Bach ________ creek
Klippe ________ cliff
Leitung ________ line
Seilbahn ________ funicular
Zaun ________ fence
Mauer ________ wall
Wehrmauer ________ defensive wall
Sperrgebiet ________ restricted area




Gruß mtbbiker99


Zuletzt bearbeitet am 20.09.15 23:09
Gast

Re: Legend in English

Beitrag von Gast » Fr Jan 11, 2019 10:26 pm

[teunotn schrieb am 21.09.15 09:07]
Thanks a lot.

Regards, Teunis
Antworten